Network
To the So Called The Guilties, Bentuk Perlawanan Koes Bersaudara Terhadap Rezim Orde Lama
HARIAN BOGOR RAYA - To the So Called The Guilties merupakan lagu Koes Bersaudara yang dirilis pada tahun 1967 dibawah label Mesra Record dan album pertama Koes Bersaudara sekaligus menempatkan basis tetap kelompok musik ini baik dalam Koes Bersaudara maupun Koes Plus yang pada awalnya ditempati oleh Djon Koeswoyo kakak tertua Tonny Koeswoyo.
Setelah posisi Djon Koeswoyo hengkang dari Koes Bersaudara yang semula bernama Koes Brothers, album pertama ini merupakan banyak mengisahkan pengalaman mereka saat di dalam penjara Glodok.
Salah satu lagu dalam album ini berkisah tentang kekesalan Tonny Koeswoyo terhadap rezim Orde Lama lantaran karya-karya mereka dituduh musik " ngak-ngik-ngok "
Baca Juga: Menjelang G30S PKI Koes Bersaudara Dibebaskan dari Penjara Glodok
Kepada Yang Katanya Bersalah Tonny menuliskan lagu tersebut berbahasa Inggris " To the So Called " the Guilties ".
Beberapa lagu berbahasa Inggris pada album Koes Bersaudara maupun Koes Plus tampaknya dari sekian banyak musisi di Indonesia mereka banyak disoroti publik dengan kepiawaiannya merilis lagu berbahasa Inggris.
Majalah Hai pernah menulis salah satu lagu Koes Bersaudara yang satu ini rasanya belum ada tandingannya diblantika musik Indonesia dari sudut pandang yang beragam.
Baca Juga: Sosok Kharismatik Soekarno, Bung Karno di Mata Koes Bersaudara
Lagu To the So Called " the Guilties " juga mendapatkan peringkat ke-6 pada daftar 150 Album Indonesia Terbaik versi majalah Rolling Stone Indonesia yang terbit pada edisi ke 32 bulan Desember 2007.
Beberapa lagu lainnya juga masih menduduki peringkat versi majalah tersebut, berikut sekilas lirik lagu To the So Called the Guilties.
When your heart's down
And you sit in front of court
The lawyers do something for you
They judge the right againts the wrong
While you don't know
What happened behind
They try to differ
(To the so-called "the guilties") From good to bad
(To the so-called "the guilties") The court may sentence you
(To the so-called "the guilties") Prison or even death
(To the so-called "the guilties") Then beat a fast
(To the so-called "the guilties") That you feel what's in your heart
(To the so-called "the guilties") If you forgot the Lord
(To the so-called "the guilties") Yes, the Lord above
(To the so-called "the guilties")
When your heart's down
And you sit in front of court
The lawyers do something for you
They judge the right againts the wrong
Baca Juga: Sekilas Sejarah Dibalik Penahanan Koes Bersaudara Oleh Bung Karno
While you don't know
What happened behind
To the so-called "the guilties"
To the so-called "the guilties"
To the so-called "the guilties"
To the so-called "the guilties"
To the so-called "the guilties"
To the so-called "the guilties"
Nah bagaimana menurut Anda ? silahkan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.***
